No person under sentence or awaiting a Committee of Evidence may validly petition the Office of LRH.

Ни один человек, получивший приговор или ожидающий проведения комитета по расследованиям, не имеет права подавать прошение в Офис ЛРХ.

A petition may only be submitted before or after the full course of Scientology Ethics has been taken.

Прошение может быть подано только перед тем, как предпринимается полная последовательность действий Саентологической этики, или после этого.

As all Ethics actions such as a Committee of Evidence are reviewed, in effect a line already exists due to the Ethics action and the facts will be on it.

Так как все этические действия, такие, как комитет по расследованиям, внимательно рассматриваются и поскольку в данный момент проводится этическое действие, то линия, на которой будут рассматриваться факты, уже, по сути дела, существует.

Therefore a communication from a person under legal sentence from Ethics Officers or a person named in a Comm Ev may not petition. Ethics actions must be permitted to take their course.

Поэтому сообщение от человека, получившего приговор от администратора по этике или от комитета по расследованиям, не может приниматься как прошение. Следует позволить этическим действиям идти своим чередом.

A protest from Ethics actions worded as a petition routinely causes further investigation as the “petitioner” is actually only protesting Ethics actions and is handled as such.

Протест против этических действий, поданный как прошение, по обыкновению приводит к дальнейшему расследованию, так как «податель» в действительности только протестует против этических действий, и с ним поступают соответствующим образом.

[Note: The wording of the first sentence, fourth paragraph of the above Policy Letter, has been amended from the original mimeo issue which read: “Therefore a communication from a person under legal sentence from Ethics Officers or a person named in a Comm Ev may not petition.” ]